Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Interventionszusammenhang (n.)
    سياق التدخل
    relevante Treffer
    der Zusammenhang (n.) , [pl. Zusammenhänge]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    der Kontext (n.) , [pl. Kontexte]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    im Rahmen von
    في سياق
    der Verlauf (n.) , [pl. Verläufe]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    der Textzusammenhang (n.) , {lang.}
    سياق النص {لغة}
    der Kontextwechsel (n.) , {Comp}
    تبديل السياق {كمبيوتر}
    die Kontexteigenschaft (n.) , {Comp}
    خاصية السياق {كمبيوتر}
    im Rahmen der Akquisition {Wirt}
    في سياق الاستحواذ {اقتصاد}
    im Rahmen eines Beratungsgesprächs
    في سياق التشاور
    lokaler Kontext {Comp}
    سياق محلي {كمبيوتر}
    der Webkontext (n.) , {Comp}
    سياق الويب {كمبيوتر}
    der Kontextbereich (n.) , {Comp}
    جزء السياق {كمبيوتر}
    der Systemkontext (n.) , {Comp}
    سياق النظام {كمبيوتر}
    der Gerätekontext (n.) , {Comp}
    سياق الجهاز {كمبيوتر}
    der Sicherheitskontext (n.) , {Comp}
    ‏‏سياق الأمان {كمبيوتر}
    der Funktionszusammenhang (n.) , [pl. Funktionszusammenhänge]
    سياق وظيفي
    das Kontextfeld (n.) , {Comp}
    حقل السياق {كمبيوتر}
    der Clientkontext (n.) , {Comp}
    سياق العميل {كمبيوتر}
    historischer Kontext
    السياق التاريخي
    die Kontextnummer (n.)
    رقم السياق
    der Arbeitskontext (n.)
    سياق العمل
    der Auswertungskontext (n.)
    سياق التقييم
    der Gesamtzusammenhang (n.)
    السياق العام
    geschichtlicher Kontext
    السياق التاريخي
    der Denkzusammenhang (n.)
    سياق الفكر
    der Mikrokontext (n.) , {lang.}
    السياق الجزئي {لغة}
    der Makrokontext (n.) , {lang.}
    السياق الكلي {لغة}
    der Berufskontext (n.)
    السياق المهني
    der Seminarkontext (n.) , {Bildung}
    سياق الندوة {تعليم}